抱薪救火

[ bào xīn jiù huǒ ]

拼音：[ bào xīn jiù huǒ ]
注音：ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣㄐ一ㄡˋ ㄏㄨㄛˇ
五笔：RQN AUS GIYT OOO
词性：成语

抱薪救火的意思详解

词语解释

⒈ 抱着柴草救火。比喻欲除其害，反助其势。

例且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。——《史记·魏世家》

英carry faggots to put out a fire; take oil to extinguish the fire;

引证解释

⒈ 比喻以错误的做法去消灭祸患，反而使祸患扩大。

引《战国策·魏策三》：“以地事秦，譬犹抱薪而救火也，薪不尽，火不灭。”
《史记·魏世家》作“譬犹抱薪救火”。《汉书·董仲舒传》：“法出而姦生，令下而诈起，如以汤止沸，抱薪救火，愈其亡益也。”
宋王安石《上运使孙司谏书》：“常恐天下之势，积而不已，以至于此，虽力排之，已若无奈何，又从而为之辞，其与抱薪救火何异？”
《宋史·李宗勉传》：“或谓其势彊盛，宜於讲和，欲出金繒以奉之，是抱薪救火，空国与敌矣。”

国语辞典

⒈ 抱著木柴去救火。比喻处理事情的方法错误，以致虽有心消弭祸害，却反使祸害扩大。也作「抱薪救焚」、「负薪救火」。

引《淮南子·说山》：「止言以言，止事以事，譬犹扬堁而弭尘，抱薪而救火。」
《史记·卷四四·魏世家》：「且夫以地事秦譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。」

近火上浇油扬汤止沸

英语翻译

lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action

德语翻译

(expr. idiom.) éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation

成语解释

抱薪救火

抱薪救火词语接龙

1、火苗（～儿）火焰的通称。也叫火苗子。
2、火旻1.秋天;秋日的天空。
3、火名1.以火为名号。 2.五行中火行的名号。
4、火磨用电动机或内燃机带动的磨。
5、火眸1.犹火眼金睛。
6、火母1.指五行中的木。五行循环相生，木生火，故称。
7、火捺1.亦作"火捺纹"。 2.广东端溪砚石的一种纹理，称"火捺纹"。因亦以为品种名。
8、火捻（～儿）①火煤。 ②用纸裹火硝等做成的引火的东西。
9、火鸟1.指鸾鸟。
10、火孽1.古代指情况怪异﹑原因不明的火灾。
11、火牛1.双角缚兵刃，尾部束苇灌脂，焚之使冲杀敌军的牛。语本《史记．田单列传》:"﹝田单﹞乃收城中得千余牛……束兵刃于其角，而灌脂束苇于尾，烧其端;凿城数十穴，夜纵牛，壮士五千人随其后，牛尾热，怒而奔燕军，燕军夜大惊。" 2.古代火攻的一种战具。
12、火耨1.犹火耕。
13、火药炸药的一类。爆炸时有的有烟，如黑色火药，有的没有烟，如硝酸纤维素。
14、火曜1.即大火。心宿二。 2.指日光。
15、火引1.火器的导火线。
16、火印把烧热的铁器或铁质的图章烙在木器、竹片等物体上而留下的标记。
17、火油〈方〉煤油。
18、火烧表面没有芝麻的烧饼。
19、火舌比较高的火苗。
20、火射1.用火射击。
21、火神1.神话中司火之神。
22、火蜃1.指灯火映入水中而呈现出的海市蜃楼般的幻景。
23、火绳用艾、草等搓成的绳，燃烧发烟，用来驱除蚊虫，也可以引火。
24、火师1.古官名。掌管火事。 2.以火为名号的百官。

抱薪救火的相关查询

抱薪救火的意思解释、抱薪救火的拼音怎么读？