词语解释
引证解释
⒈ 惊疑貌。 《庄子·在宥》：“云将 东游，过扶摇之枝而适遭 鸿蒙。
引鸿蒙 方将拊脾雀跃而游， 云将 见之，倘然止，贄然立。”
成玄英 疏：“倘，惊疑貌。”
⒉ 悠闲貌；自然貌。
引唐 司空图 《二十四诗品·疏野》：“倘然适意，岂必有为，若其天放，如是得之。”
清 王夫之 《读四书大全说·论语·先进三》：“气不载理，只随寿命聚散，倘然而生，溘然而死。”
⒊ 倘若，假如。
引《二刻拍案惊奇》卷四：“倘然当官告理，且不顾他声名不妙，谁奈烦与他调唇弄舌！”
《老残游记》第三回：“因为已是九月底天气，虽十分和暖，倘然西北风一起，立刻就要穿棉了。”
《惨世界》第九回：“限你十天，倘然过了这十天，还是没有，就要按着不敬官长的律例，办你的罪名。”
国语辞典
⒈ 悠闲自得的样子。
引唐·司空图《诗品·疏野》：「倘然适意，岂必有为，若其天放，如是得之。」
⒉ 假使、如果。
引《文明小史·第三八回》：「倘然依著公法驳起他来，不但不该扰害我们的地方，就是驻兵也应该商量在先。」
英语翻译
if, supposing that, leisurely