词语解释
⒈ 不持尺而大致比划度量。
英measure roughly;
⒉ 较量。
英have a competition;
引证解释
⒈ 谓等量齐观。
引唐 李嘉祐 《送舍弟》诗：“老兄鄙思难儔匹，令弟清词堪比量。”
⒉ 比较。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·治家》：“近世嫁娶，遂有卖女纳财，买妇输绢，比量父祖，计较錙銖，责多还少，市井无异。”
北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“世人但见跨马被甲，长弰彊弓，便云我能为将；不知明乎天道，辨乎地利，比量逆顺，鉴达兴亡之妙也。”
唐 元稹 《当州京官及州县官职田公廨田并州使官田驿田等状》：“若是京官上司职田，又须百姓变米雇车般送，比量正税，近於四倍加徵。”
鲁迅 《集外集拾遗补编·新的世故》：“环顾 中国，比量是非，断定他是阻碍新文化的罪魁祸首。”
⒊ 比照。
引《旧唐书·杨收传》：“时諂神贪君之私，用此谬礼，改造神主。比量 晋 事，又絶非宜。”
⒋ 印度 因明学术语。犹推理。以一定的理由(即“因”)为媒介，从已知经验推到未知事物。
引章炳麟 《诸子学略说》：“五官感觉，惟是现量，故曰‘五官簿之而不知。’心能知觉，兼有非量、比量。初知觉时，犹未安立名言，故曰‘心徵之而无説。’”
⒌ 谓比照着某物量。
引《西游记》第十四回：“行者 遂脱下旧日直裰，将绵布直裰穿上，也就是比量身体裁的一般。”
⒍ 谓不用尺而用手、绳、棍等大概地量一量。
引周立波 《暴风骤雨》第一部八：“老田头 一边说，一边还用手比量着。”
魏巍 《东方》第一部第八章：“她甩开手，和 郭祥 并着膀比量着。”
国语辞典
⒈ 比试较量。
引元·关汉卿《玉镜台·第一折》：「他每都恃著口强，便仪秦呵！怎敢比量！」
⒉ 了解真理的三种方式之一。经由推论而了解真理称为「比量」。
⒈ 不用尺而用其他物品大概的量一量。
例如：「师傅比量这间房子的大小。」
英语翻译
to measure roughly (with the hand, a stick, string etc)
德语翻译
mesurer en gros (avec la main, un bâton, une ficelle etc.)