兔死狐悲

拼音：[ tù sǐ hú bēi ]
注音：ㄊㄨˋ ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄅㄟ
五笔：QKQY GQX QTR HDH
词性：动词成语

兔死狐悲的意思详解

词语解释

⒈ 比喻伤害其同类后心中孤独悲凉。

英when the hare dies, the fox is grieved; like grieves for like as the fox mourns over the death of the hare;

引证解释

⒈ 比喻因同类的灭亡感到悲伤。

引元汪元亨《折桂令·归隐》曲：“鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。”
《三国演义》第八九回：“获（孟获）曰：‘兔死狐悲，物伤其类。’吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”
《红楼梦》第五七回：“黛玉听了，‘免死狐悲，物伤其类’，不免也要感嘆起来了。”
郁达夫《十三夜》：“在抱朴庐吃了一次午餐，听了许多故人当未死前数日的奇异的病症，心里倒也起了一种兔死狐悲的无常之感。”

国语辞典

⒈ 比喻因同类的死亡而感到悲伤。元·汪元亨〈折桂令·厌红尘拂袖而归〉曲：「鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。」也作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、「狐死兔泣」。

引《红楼梦·第八二回》：「早要如此，晴雯何至弄到没有结果。兔死狐悲，不觉滴下泪来。」

近物伤其类

反幸灾乐祸

英语翻译

lit. if the rabbit dies, the fox grieves (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress

德语翻译

(expr. idiom.) pleurer la mort de ses semblables, Le renard pleure la mort du lapin (quand le lièvre meurt, le renard pleure).

成语解释

兔死狐悲

兔死狐悲词语接龙

1、悲旦1.传统戏曲的旦角之一，以扮演悲情戏中的妇女为主。如饰京剧《探阴山》中的柳金蝉。
2、悲悼伤心地悼念：～亡友。
3、悲惵1.悲伤恐惧。
4、悲恫1.悲痛。
5、悲端1.可悲的情事。 2.哀伤的心绪。
6、悲烦1.悲伤烦闷。
7、悲忿1.悲哀怨恨;悲愤。
8、悲愤悲痛愤怒：～填膺（悲愤充满胸中）。
9、悲风凄厉的风：江介多悲风。
10、悲夫1.悲叹之词。夫，语助。
11、悲感1.悲痛伤感。
12、悲歌①悲壮地歌唱：慷慨～ㄧ～当哭。 ②指悲壮的或哀痛的歌：一曲～。
13、悲哽1.亦作"悲梗"。 2.悲伤哽咽。
14、悲梗1.见"悲哽"。
15、悲谷1.古代传说中的山谷名。
16、悲观精神颓丧，对事物的发展缺乏信心（跟‘乐观’相对）：～失望ㄧ～情绪ㄧ虽然试验失败了，但他并不～。
17、悲憾1.悲伤怨恨。
18、悲哀伤心：感到～ㄧ显出十分～的样子。
19、悲剥1.犹悲伤。
20、悲怖1.哀痛惶恐。
21、悲惨处境或遭遇极其痛苦，令人伤心：～的生活ㄧ身世～。
22、悲憯1.见"悲惨"。
23、悲恻悲痛伤心：奄然永逝，倍用悲恻。
24、悲诧1.见"悲咤"。

兔死狐悲的相关查询

兔死狐悲的意思解释、兔死狐悲的拼音怎么读？