词语解释
⒈ 思索。
例你思量思量这事儿该怎么办。
英consider;
⒉ 放在心上；惦记。
例方才我是怕说话防头招的我们奶奶哭，所以催你出来的。别思量。——《红楼梦》
几个月不见了，思量你哩。
英turn sth. over in one’s mind;
引证解释
⒈ 志趣和器量。
引《三国志·蜀志·黄权传评》：“黄权 弘雅思量， 李恢 公亮志业……咸以所长，显名发迹。”
《晋书·魏舒传》：“司徒 剧阳子 舒 体道弘粹，思量佳远。”
清 蒋士铨 《一片石·宴阁》：“怎么今日就这样骄其妻妾，思量高尚？”
⒉ 考虑；忖度。
引《晋书·王豹传》：“得前后白事，具意，輒别思量也。”
唐 杜荀鹤 《秋日寄吟友》诗：“閒坐细思量，惟吟不可忘。”
《红楼梦》第二四回：“贾蓉 出了 荣国府 回家，一路思量，想出一个主意来。”
杨闻宇 《渠水儿悠悠》：“也不思量思量，这到底是为他呀还是害他呀！”
⒊ 商量。
引《百喻经·杀商主祀天喻》：“有一天祠，当须人祀，然后得过，於是众贾共思量言：‘我等伴党，尽是亲属，如何可杀？’”
《西游记》第七回：“﹝诸侯﹞又不敢打拱，又不敢混杂，众人思量，伏在地上，又走不动。”
⒋ 想念；相思。
引《敦煌曲子词·风归云遍·征夫数载》：“想君薄行，更不思量，谁为传书与表妾衷肠。”
宋徽宗 《燕山亭》词：“知他故宫何处？怎不思量，除梦里有时曾去。”
⒌ 犹心思。
引明 陈大声 《粉蝶儿·赏桂花》套曲：“正近著秋吟緑牕，写幽情费尽了思量。”
端木蕻良 《科尔沁旗草原》六：“我费了多少思量，说过了几次，结果呢，也只落得一片痴心。”
⒍ 方言。顾虑。
引梁斌 《播火记》三一：“话刚吐出，又想到：志和 走了，家里只剩她一个人，就又犯了思量。”
国语辞典
⒈ 仔细衡量、考虑。
引北齐·颜之推《颜氏家训·归心》：「何况神通感应，不可思量。」
《儒林外史·第四四回》：「此时杜少卿穷了，办不起，思量方要拿东西去当。」
近忖量 思念 思考 思索
英语翻译
to reckon, to consider, to turn over in one's mind
德语翻译
considérer, réfléchir, calculer
法语翻译
nachdenken, sich etw. überlegen (V), veranschlagen (V)