词语解释
⒈ 对统治者和贵族男子的通称。
例彼君子兮。——《诗·魏风·伐檀》
君子不齿。——唐·韩愈《师说》
君子寡欲。——司马光《训俭示康》
君子多欲。
英gentleman;
⒉ 古代指地位高的人，后来指人格高尚的人。
例不亦君子乎。——《论语》
君子有不战。——《孟子·公孙丑下》
君子博学。——《荀子·劝学》
花之君子。——清·周容《芋老人传》
英a man of noble character;
⒊ 对别人的尊称。
例君子书叙。——唐·李朝威《柳毅传》
君子登山。——明·顾炎武《复庵记》
同社诸君子。——明·张溥《五人墓碑记》
君子之后。——清·梁启超《谭嗣同传》
英honorific title to thers;
引证解释
⒈ 对统治者和贵族男子的通称。常与“小人”或“野人”对举。
引《诗·魏风·伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”
《孟子·滕文公上》：“无君子莫治野人，无野人莫养君子。”
《淮南子·说林训》：“农夫劳而君子养焉。”
高诱 注：“君子，国君。”
⒉ 泛指才德出众的人。
引《易·乾》：“九三，君子终日乾乾。”
汉 班固 《白虎通·号》：“或称君子何？道德之称也。君之为言羣也；子者丈夫之通称也。”
宋 王安石 《君子斋记》：“故天下之有德，通谓之君子。”
清 方文 《石桥怀与治》诗：“昔年居南邨，卜隣近君子。”
洪深 《少奶奶的扇子》第四幕：“我想世界上的人，也不能就分做两群：说这群是好，那群是坏；这群君子，那群小人。”
⒊ 旧时妻对夫之称。
引《诗·召南·草虫》：“未见君子，忧心忡忡。”
《后汉书·列女传·曹世叔妻》：“进增父母之羞，退益君子之累。”
李贤 注：“君子，谓夫也。”
唐 李白 《古风》之二七：“焉得偶君子，共乘双飞鸞。”
清 孙枝蔚 《采莲曲》之一：“妾采莲，采莲寄君子。”
⒋ 指 春秋 越国 的君子军。参见“君子军”。
引《国语·吴语》：“﹝ 越王 ﹞以其私卒君子六千人为中军。”
韦昭 注：“私卒君子，王所亲近有志行者，犹 吴 所谓贤良， 齐 所谓士。”
明 梁辰鱼 《浣纱记·被擒》：“越王 亲率兕甲十万，君子六千，直渡 太湖。”
⒌ 对人的尊称。犹言先生。
引《太平广记》卷四一九引 唐 李朝威 《异闻录·柳毅》：“夫人泣谓 毅 曰：‘骨肉受君子深恩，恨不得展媿戴，遂至睽别。’”
《武王伐纣平话》卷中：“姜尚 问曰：‘君子，尔何姓？’”
元 李寿卿 《伍员吹箫》第三折：“君子，你这等一个人，可被那厮欺负，我好是不平也。”
清 李渔 《蜃中楼·双订》：“我姊妹出来已久，恐家慈见疑，如今要返深闺，君子，请回去罢。”
⒍ 美酒。
引《类说》卷四三引 唐 皇甫松 《醉乡日月》：“凡酒……以家醪糯觴醉人者为君子。”
⒎ 竹之雅号。参见“君子竹”。
引宋 苏辙 《林笋复生》诗：“偶然雷雨一尺深，知为南园众君子。”
国语辞典
⒈ 在位者或君王。
引《易经·乾卦·九三》：「君子终日干干，夕惕若厉，无咎。」
《礼记·曲礼上》：「故君子式黄发。」
唐·孔颖达·正义：「君子谓人君也。」
⒉ 才德出众的人。
引《论语·子路》：「故君子名之必可言也。」
《礼记·曲礼上》：「博闻彊识而让，敦善行而不怠。」
近正人
反小人
⒊ 称谓。妻子对丈夫的称呼。
引《诗经·召南·草虫》：「未见君子，忧心忡忡。」
英语翻译
nobleman, person of noble character
德语翻译
homme d'honneur, homme de bien, gentleman, gentilhomme
法语翻译
Gebieter (S), Gentleman, Mann von edlem Charakter