词语解释
⒈ 胜任工作的技能；本领。
英skill; ability;
⒉ 这一事或物。
例本事评论员。
英this;
⒊ 文学作品主题所依据的故事情节。
英original story;
引证解释
⒈ 原物。
引《管子·海王》：“因人之山海假之，名有海之国讎盐於吾国，釜十五吾受。而官出之以百，我未与其本事也。”
尹知章 注：“本事，本盐也。”
⒉ 古代指农业。
引《荀子·王制》：“务本事，积财物，而勿忘栖迟屑越也。”
《史记·秦始皇本纪》：“皇帝之功，勤劳本事，上农除末，黔首是富。”
郭沫若 《奴隶制时代·汉代政权严重打击奴隶主》：“‘本事’就是农，‘末’就是工商业。”
⒊ 原事；旧事。
引《吕氏春秋·求人》：“故贤主之於贤者也，物莫之妨，戚爱习故，不以害之，故贤者聚焉……此五常之本事也。”
许维遹 集释：“﹝五常﹞或云五帝讹。”
《汉书·艺文志》：“丘明 恐弟子各安其意，以失其真，故论本事而作传，明夫子不以空言説经也。”
唐 刘知几 《史通·论赞》：“蔚宗 《后书》，实同 班氏。乃各附本事，书於卷末。篇目相离，断絶失次。”
清 姚鼐 《＜左传补注＞序》：“述其为政之美，词不恤其夸，此岂信史所为论本事而为之传者耶？”
⒋ 本领；能耐。
引宋 罗烨 《醉翁谈录·序平康巷陌诸曲》：“暇日羣聚 金莲 棚中，各呈本事，求欢之者，皆五陵年少及豪贵子弟。”
《西游记》第三一回：“大圣 神通大，妖魔本事高。”
清 李渔 《风筝误·败象》：“料他有甚么本事，敢来与咱交锋。”
鲁迅 《而已集·魏晋风度及文章与药及酒之关系》：“曹操 是一个很有本事的人，至少是一个英雄。”
⒌ 引申为作用，功用。
引严复 《原强》：“其名数诸学，则藉以教致思穷理之术；其力质诸学，则假以导观物察变之方，而其本事，则筌蹄之於鱼兔而已矣。”
⒍ 指诗歌、戏剧、小说等文学作品所依据的故事的情节或原委。
引唐 吴兢 《乐府古题要解·乌生八九子》：“若 梁 刘孝威 ‘城上乌，一年生九雏’，但咏乌而言，不言本事。”
明 胡应麟 《少室山房笔丛·艺林学山三》：“近世论乐府，必欲求合本事。”
郭沫若 《＜少年维特之烦恼＞序》：“我在此处，只能把书的本事略略叙出，以供读者参考。”
国语辞典
⒈ 诗词或戏剧中的故事，或所依据的事实。
⒉ 事情的经过、原委。
引《水浒传·第二三回》：「武松把那打大虫的本事，再说了一遍。」
⒊ 长诗或剧本的情节大意。如弥尔顿（Milton）在长诗《失乐园》(Paradise Lost）的每一卷前，都加上本事。
⒋ 歌曲名。黄自作曲，卢冀野作词，曲调悠柔，词义典雅。
⒈ 才力、本领、技能。
引《京本通俗小说·碾玉观音》：「虞候道：『小娘子有甚本事？』待诏说出女孩儿一件本事来，……原来这女儿会绣作。」
《文明小史·第二五回》：「那先生姓缪，是在江阴书院里肄业的人才，颇有几分本事。」
英语翻译
source material, original story, ability, skill
德语翻译
capacité, talent, matière d'origine, histoire originale
法语翻译
Fähigkeit, in der Lage sein (S)